четверг, 19 апреля 2018 г.

Нова схема фріволіте для голки.New Needle tatting Tutorial.

Вітаю, любі друзі! Цей майстер-класс  для фріволіте на голці. Але схему можна використати також для фріволіте човником.  Я зробила два варіанти схеми: для початківців та для майстринь. 
Hi, dear Friends! This tutorial for needle tatting. But you can use this Pattern for shuttle tatting too. I made a separate graphic design for beginners tatters. 

Детальніше можна дізнатись тут:
More details can be found here:



понедельник, 16 апреля 2018 г.

Інструменти для печворку. Patchwork tools.

 Любі друзі! Я писала про моє захоплення квілтингом на вишивальній машині у попередніх статтях. Сьогодні я хочу показати мої улюблені інструменти, які дуже допомагають мені в цій творчості.
 По-перше, це роликовий ніж, лінійка для печворку та килимок для різання, що самовідновлюється. Можна розрізати тканину ножицями, звісно. Але, якщо треба розкроїти 1000 клаптиків? Пожалійте своі руки та час!
 Dear friends! I wrote about my enthusiasm for quilting on an embroidery machine in the previous articles. Today, I want to show my favorite tools that really help me in this work.
Firstly, it is a roller knife and a self-healing cutting mat. You can cut the fabric with scissors, of course. But, if you need to cut 1000 patches? Take care of your hands and time!


  По-друге, це криві ножиці для аплікації та відрізання ниток в незручних місцях.
  Secondly, it is curved scissors for appliqué and cutting threads in uncomfortable places. 


Я обожнюю ці ножиці з "великою губою"! I adore these "big lip" scissors!


  По-третє, це лапки для вишивки, шиття та обробки швів. Коли я маю пришити дуже "пухнастий"  наповнювач , я використовую круглу лапку для вишивки шнуром. Ця лапка завдяки своїй великий площині не заплутується у синтепоні, як звичайна лапка для вишивки.
  Thirdly, these are Foots for embroidery and sewing . When I have to sew a very "fluffy" batting, I use a round Foot for embroidery. Due to its large plane, this foot is not confused with synthetic cotton, as a normal embroidery foot.


Для з'єднання блоків  я використовую прозору лапку з червоними мітками, це дуже зручно. 
To connect the blocks, I use a transparent foot with red labels, which is very convenient.


І мій фаворит - лапка для обробки вузьких кромок! Що стосується шиття "шов в шов" - це ідеальне приладдя! 
And my favorite is  edge stitch foot #10! How to Stitch in a Ditch is the perfect fit!


Лапки до моєі швейної  машинки я придбала у офіційного дилера Bernina в Украйні :
I bought  Foots to my sewing machine  in official dealer of Bernina in Ukraine:
І моє нещодавнє придбання - це міні - прасочка! Не змогла втриматись, взяла разом з нею пристрій для косої бейки та  декілька наборів голок, бо мої запаси вишивальних голок закінчуются! Хом'як має бути задоволений!
And my recent acquisition is a mini-iron! Could not stoping, buying Fusible Bias Tape Makers and a few sets of needles, because my stocks of embroidery needles are over! Hamster should be happy!


Подивитись та придбати мої вишиті витвори можна тут :
You can see and buy my embroidered items here:


   
  

вторник, 3 апреля 2018 г.

Схема фріволіте "Квітка ромашки". PDF Tatting pattern "Chamomile Flower".

 Весна нарешті прийшла! Сонце світить, птшки співають! І всюди квіти, квіти, квіти ...
Spring finally came! The Sun shines, the Birds sing! And Flowers, Flowers, Flowers ...





Хочете навчитись робити таку квіточку? Завітайте сюди: 
Want to learn how to make such a Flower? Welcome:


пятница, 16 марта 2018 г.

Як зробити Каблучку фріволіте. Безкоштовний майстер-клас. How to make a ring in tatting. Free tutorial.

Шановні поціновувачі мистецтва фріволіте! Бажаєте зробити цю милу прикрасу? Dear fans of Tatting art! Want to make this cute Ring?
                           
Тоді - до роботи! Then, to work!   Вам знадобиться:    You need it:
Намотуємо 30-40 см ниток на човник, не відрізаємо нитку. 30-40 cm wound thread on the Shuttle, do not cut the thread.
Підчепіть в'язальний маркер до нитки. Attach the knitting marker to the thread.
Плетемо по схемі. Схема складається тільки з дуг. Made to the Pattern. Pattern consists of only Chains.
1. Д: 2 - п - 1 - п - 1 - п - 1 - п - 1 - п - 1 - п - 1 - п - 2, приєднуємо другий маркер , повертаємо роботу;
1. C: 2 - p - 1 - p - 1 - p - 1 - p - 1 - p - 1 - p - 1 - p - 2, attach the second marker, turn work;


 ✩ 2. Д: 2 - п - 1 - п - 1 - п - 1 - п - 1 - п - 1 - п - 1 - п - 2, приєднуємо дугу до третього піко попередньої дуги, повертаємо роботу;
 ✩ 2. C: 2 - p - 1 - p - 1 - p - 1 - p - 1 - p - 1 - p - 1 - p - 2, attach the Chain to third picot of first Chain, turn work;
Повторюємо від  ✩ до 10 дуги;  Repeat from ✩ to 10 Chain;

10. Д: 2 - п - 1 - п - 1 - п - 1 - п - 1 - (знімаємо другий маркер та приєднуємо дугу через з'єднувальне піко, згідно схеми) - 1 - п - 1 - п - 2;
10. C: 2 - p - 1 - p - 1 - p - 1 - p - 1 - (remove the second Marker and attach the Chain through joining Picot, as shown in the Pattern) - 1 - p - 1 - p - 2;



Зніміть перший маркер, з'єднайте кінкць роботи з початком та п'ятим піко 9 дуги ( дивіться схему);
Remove the first Marker, connect the End of the Work with the Beginning work and the fifth Picot of 9 Chain(see Pattern);
Закріпіть та обріжте нитки. Вітаю! Ваша каблучка фріволіте готова! Fix and cut threads. Congratulations! Your tatting Ring is ready!
Запрошую  подивитись та купити мої схеми: 
Welcome to look and buy my Patterns:



понедельник, 5 марта 2018 г.

Лайфхак для Скруджа. Life hack for Scrooge.


Ви пам'ятаєте, як зібрав своє незліченне багатство Скрудж Мак Дак? Він розповідав племінникам, як економив кожну копієчку. А в результаті  зібрав "океан" грошей - цілий скарб!
Невже Скрудж Мак Дак має якесь відношення до рукоділля? Саме так! Тому що справжній Скрудж у квилтингу - це Я!
Do you remember how Scrooge Mac Duck collected his untold wealth ? He told his nephews how he saved every penny. The Dack collected an "ocean" of money - a treasure as a result !
Does Scrooge Mac Duck have anything to do with needlework? Oh yeah! Because the real Scrooge in the quilting is I!

Я розповідала про моє захоплення квилтиномг на вишивальної машині. Для виготовлення кожного блоку в пяльцах потрібно викроїти квадрат з синтепону. Потім його потрібно пристрочити до стабілізатора і акуратно обрізати по краях. З кожного боку доведеться відрізати 1-2 см.
I writ about my passion in quilting on the embroidery machine. To make each block in the embroidery hoop, it is necessary to cut a square from the batting. Then it must be attached to the stabilizer and carefully trimmed around the edges. On each side it is necessary to cut off 1-2 cm.







Але я вирішила не робити квадрат з синтепону, а вирізала прямокутник потрібної ширини на всю довжину синтепону. І пришивала НЕ квадрат, а цей довгий прямокутник.
But I decided not to cut out the square of the batting, but cut out a rectangle of the necessary width for the entire length of the batting. And I did not sew a square, but this long rectangle.



Потім я обрізала синтепон по контуру шва. У мене виходило економити 1-2 см на кожному блоці. Це небагато? Так! Але для мого нового квілту я створила 196 блоків. Помножте 196 блоків на 1 см! Це майже 2 метри! З цього шматка можна зробити 10 додаткових блоків. А це вже зовсім не мало, чи не так ?!
Then I cut off the sintepon on the contour of the seam. I managed to save 1-2 cm on each block. This not a lot ? Yes! But for my new quilt I created 196 blocks. Multiply 196 blocks by 1 cm! It's almost 2 meters! From this piece, you can make 10 additional blocks. This is not small, is it ?!

Втомила я вас цією математикою? Спробуйте, може, вам стане в нагоді мій досвід? Ось так і збираю я мої квілти - скарби!
Have I tired you of this math? Try, maybe you need my experience? That's how I collect my quilts - treasure!


Я роблю кожен квілт в одному екземплярі, ніколи не повторюю. Зараз у моєму магазині продається вишитий квілт "Фрозен". Запрошую подивитись та придбати!
I am making every quilt in one copy, never repeating. Now in my store is sold embroidered quilt "Frozen". Welcome and buy!
https://www.etsy.com/listing/275057770/fairytale-giftembroidery-quiltsingle?ref=shop_home_feat_3

вторник, 27 февраля 2018 г.

Схема сережок фріволіте. Free tatting pattern earrings.

   Привіт всім майстрам фріволіте!
Бажаєте зробити такі сережки власноруч? Ці мереживні сережки дуже прості, але ефектні.
   Hello all tatters!
Want to make these earrings yourself? These lace earrings are very simple but spectacular.

Я пропоную два методи плетіння, обирайте, який вам особисто до вподоби!
Перший метод дуже простий, його опанують навіть початківці.
Вам знадобляться бавовняні нитки №10, один човник , ножиці, гачок та швензи.
I offer two methods of tatting, choose what you personally like!
The first method is very simple, for beginners tatter.
You will need cotton threads №10, one shuttle, scissors, crochet hook and earrings hooks.
Намотуємо нитки на човник (2 - 2,5 м), не обрізаємо нитку.
Rewind threads on the shuttle ( 2 - 2,5 m ), do not cut the thread.
Плетемо по схемі.  Схема складається з двох елементів.
We do it according to the scheme. The scheme consists of two elements.


Елемент А.
Всі кола : 2 - п - 2 - п - 2 - п - 2 - п - 2 - п - 2 - п - 2 - п - 2.
Всі дуги : 2 - п - 2 - п - 2 - п - 2 - п - 2 - п - 2.
Element A.
All Rings : 2 - p - 2 - p - 2 - p - 2 - p - 2 - p - 2 - p - 2 - p - 2.
All Chains : 2 - p - 2 - p - 2 - p - 2 - p - 2 - p - 2.
Після Кільця 15  закріплюємо та обрізаємо нитку.
After Ring 15, fix and cut the thread.
Елемент В. 
1. К: 2 - п - 2 - п - 2 - п - 2 - (з'єднуємо за допомогою гачка кільце з Елементом А) - 2 - п - 2 - п - 2 - п - 2; 
2. Д: 2 - п - 2 - п - 2 - п - 2 -  швенза - 2 - п - 2 - п - 2 - п - 2;
3. К: 2 - п - 2 - п - 2 - п - 2 -  (з'єднуємо за допомогою гачка кільце з Елементом А ) - 2 - п - 2 - п - 2 - п - 2, закріплюємо та обрізаємо нитку. 
Друга сережка робиться аналогічно.
Element B.
1. R: 2 - p - 2 - p - 2 - p  - 2 - ( joining with hook to Element 1 ) - 2 - p - 2 - p - 2 - p - 2;
2. C: 2 - p - 2 - p - 2 - p - 2 - earrings hook - 2 - p - 2 - p - 2 - p - 2;
3.  R: 2 - p - 2 - p - 2 - p  - 2 - ( joining with hook to Element 1 ) - 2 - p - 2 - p - 2 - p - 2, tie and cut.
Second Earring tatted assimilar.

Другий метод потребує володіння комбінованим кільцем. 
Вам знадобляться два човники.  Намотуємо нитку, як на фото.
The second method requires possession of split  ring.
You will need two shuttles. Rewind the thread as in the photo.

Кількість вузлів у Кільцях і Дугах аналогічна Методу 1.
The number of knots in the Rings and Chains is similar to Method 1.


Увага!  16 -  комбіноване кільце.
Attention! 16 - split  ring.
Закінчуємо роботу по схемі. Другу сережку робимо аналогічно.
Finished the work according to the scheme. The second earring do similar.
Вітаю! Ваші сережки готові! Congratulations! Your earrings is ready!




Інші схеми можна придбати тут:  
Other patterns can be purchased here:
Welcome to FaireLaceAndMore!

четверг, 21 сентября 2017 г.

Скажи запасам гудзиків НІ . Tell the stocks of buttons NO.

 Ще одна дуже корисна акція, запропонована Надією Цинайко - зменшіть ваши запаси гудзиків!
Another very useful promotion, offered by Nadia Tsinaiko - reduce your stocks of buttons!
Я дуже люблю пришивати гудзики на фіранки. Це зручна застібка, тихий рух штор по карнизах та цікавий елемент декору.
I really like to sew buttons on curtains. It is a comfortable clasp, a quiet curtain movement along the cornices and an interesting décor.


До речі, квілти на стіну також можна кріпити гудзиками - це виглядає доволі креативно!
By the way, quilts on the wall can also be fastened with buttons - it looks rather creative!

А ще я використовую незвичайні гудзики для створення мереживних прикрас. Три вінтажні гудзики мармурової фактури з золотими монограмами перетворились на ювелірний комплект.
And I use unusual buttons to create lace jewelry. Three vintage buttons of marble texture with golden monograms turned into a jewelry set.



Комплект зроблено лише в одному екземплярі, бо більше таких гудзиків у мене нема! 
The set was made in only one copy, I did not have more of these buttons!