пятница, 26 мая 2017 г.

Казочка для Марусі. Fairy tale for Mary.

 Найулюбленіший казковий персонаж моєї онуки - єдиноріг. Я вирішила зробити для неї ковдру, схожу на казку.
 The most favorite fairy tale character of my granddaughter - a unicorn. I decided to make a quilt for her, like a fairy tale.

 Десь у чарівній країні живуть чотири феї : Мімоза, Аделіна, Шуша та Аврора. Дуже дивно, але перші букви імен цих фей складають ім'я моєї онучки - Маша!
 Somewhere in the country live magic fairy four: Mimosa, Adeline, Shusha and Aurora. Very strange, but the first letter of the fairies make a name my granddaughter - Masha!

  У кожної феї є маленька біла хатинка, розташована серед лісу. Навколо ростуть квіти, дерева, літають метелики.
  Each fairy has a small white little hut, located in the woods. Around grow flowers, trees, butterflies fly.
                         
   У кожної феї є друг - єдиноріг. Їхні імена: Зірка, Квітка, Море та Ранок.
  Each fairy is a friend - a unicorn. Their names: Star, Flower, Sea and Morning.



  Королева цього чарівного царства - единоріг з золотою гривою.
  Queen of the magic kingdom - unicorn with a golden mane.


   І звісно, як у кожній казці, тут є ангели. Ангелів ніхто не може бачити. Але ангели залишають свої чарівні пір'ячка, щоб ми завжди їх пам'ятали.
  And of course, as in every fairy tale, there are angels. Angels no one can see. But the angels leave their magic feathers that we always remember them.


Нехай ця казочка приходить до моєї онуки кожної ночі у чарівних снах! А ковдра прикрашає кімнату моєї принцеси!
  Let this tale comes to my granddaughter every night of magical dreams! And blanket decorated room my princess!



Моя незамінна помічниця Bernina-830 допомогла мені зробити квілт. .
  My irreplaceable assistant Bernina-830 helped me make quilt.
http://quilt.com.ua/
А надихнули мене на створення казочки дивовижні вишивальні дизайни Anita Goodesign.
And inspired me to create  tales amazing embroidery designs Anita Goodesign.
https://www.anitagoodesignonline.com/

пятница, 10 февраля 2017 г.

Квілт майстрині, або "не викидайте клаптики!" Quilt masters, or "do not throw scraps!"

Follow my blog with Bloglovin
Я  ніколи не викидаю клаптики тканин, що залишаються від різних проектів! І вам не раджу! Дивіться, який квілт  я зробила з клаптиків. Тут можна використати навіть дрібнесенькі, розміром з конфетті!

Цей "Квілт майстрині " складається з 9 різних блоків. Таким  чином я зменшила свої запаси клаптиків та отримала задоволення від виконання різних технік: тінь (Shadow Work) ,

 ландшафт (Landscape), 

конфеті (Confetti), 

імітація ручного шиття (Hand-stitched), 


вирізання (Cutwork), 

вільне шиття (Free Motion), 

аплікація (Appliqué)

та базовий блок з мереживною вишивкою (Basic Quilt Block with FSL).

Тепер цей квілт висить на стіні в моїй майстерні, тішить мене та дає привід пишатися собою!
Додам, що всі блоки зроблені в вишивальних  п'яльцях на моїй улюбленій BERNINA-830
Дизайни розроблені кампанією Anita Goodesign https://www.anitagoodesignonline.com/
Обожнюю їхні дизайни!


пятница, 13 января 2017 г.

До Дня святого Валентина. To Valentine's Day.

 Незважаючи на дивовижну простоту його обрисів, цей символ завжди був і донині залишається однією з найбільш сильних позитивних емблем світу.


     Дивитися на символ серця вельми корисно - від цього на підсвідомому рівні в організмі людини виникають позитивні вібрації.

   Watch  heart symbol is very useful - this at subconscious level in humans having positive vibrations.
  Даруйте серця в день святого Валентина. Це дуже мило і романтично!


Give hearts on Valentine's Day. It's very cute and romantic!
https://www.etsy.com/shop/FairyLacebyElena?section_id=20733522
<a href="https://www.bloglovin.com/blog/18427865/?claim=u6ccuhftq42">Follow my blog with Bloglovin</a>









вторник, 10 января 2017 г.

How to make pincushion in 5 minutes. Як зробити подушечку для голок за 5 хвилин.

Як зробити подушечку для голок за 5 хвилин.
Вам знадобляться: 2 клаптики тканини ( я брала білу та червону в горошок), ножиці, тоненька гумка, товсті нитки або стрічка, картонний циліндр,силіконовий наповнювач.
How to make a cushion for needles in 5 minutes.
You will need 2 pieces of fabric (I took white and red polka dots), scissors, eraser thin, thick thread or tape, cardboard cylinder, silicone filler.
З білої тканини вирізати клаптик потрібного розміру, прикласти його до однієї сторони циліндру та закріпити гумкою.
Piece of white cloth cut to size, put it to one side of the cylinder and secure with a rubber band.

 Покласти наповнювач всередину циліндра з тканини.
Put filler into cylinder with fabric.
 Вирізати коло необхідного розміру з кольорової тканини.

 Покласти коло з тканини на циліндр і закріпити ниткою або стрічкою.
Put  circle of fabric on cylinder and fasten thread or ribbon.
 Ваша подушечка готова!
Your pincushion is ready!