четверг, 11 октября 2018 г.

Фріволіте. Унікальний декор столу. Tatting. Unique Table decor.

Фріволіте - це рідкісне мистецтво в наші дні. Потрібно  багато старанності, терпіння та любові, щоб створити унікальні речі в цій техніці. Скатертина, велика серветка або сервірувальна доріжка можуть стати вашою справжньою сімейною реліквією! Ласкаво прошу на мою сторінку:

Tatting is a rare art these Days. It takes a lot of diligence, patience and love to create unique Things in this Technique. Tablecloth, large Doily or Table Runner can be your real family Heirloom! Welcome to my page:

четверг, 6 сентября 2018 г.

Сережки фріволіте. Нове відео. Tatting Earrings. New video.

  Вишукані сережки в техніці фріволіте - романтичні та стильні прикраси. Подивитись більше, купити або замовити можна тут:

 Exquisite Earrings in technique tatting - romantic and stylish Jewelry. See more, buy or order here:

понедельник, 6 августа 2018 г.

Безкоштовна схема фріволіте. FREE tatting Pattern Earrings.

Дуже легка схема сережок фріволіте. Для човників або голки фріволіте . 
Very easy tatting Pattern Earrings. For needle tatting or tatting shuttle. 

Нагадую! Для постійних покупців діє знижка. Якщо ви купуєте три схеми протягом 30 днів, ви отримуєте знижку 50% на будь яку схему. Після третьої покупки вам треба зв'язатись зі мною та вказати, яку саме схему ви хочете отримати зі знижкою. Я створю індивідуальне замовлення для вас і сповіщу, як ви можете сплатити та отримати ваше замовлення.

Remind! My regular buyers are discounts . If you buy three Patterns within 30 days, you get 50% discount on any Pattern. After the third purchase, you need to contact me and specify what kind of scheme you want to get at a discount, please. I create an custom order for you and let you know.

Запрошую вас подивитись та придбати інші схеми в моєму магазині: 
Welcome to watch and buy other Patterns in my store:

воскресенье, 5 августа 2018 г.

Браслети фріволіте. Tatting Bracelets.

   Руки тонуть в мереживний піні. Вузькі і широкі, строгі й романтичні, готичні та вікторіанські браслети на будь-який смак. Дізнайтесь більше тут:

    Hands are drowning in a lacy foam. Narrow and broad, rigorous and romantic, Gothic and Victorian tatting bracelets for every taste. For more information, see:


воскресенье, 29 июля 2018 г.

Талановиті дизайнери. Talented designers.

   Сучасне життя - дивна річ. Завдяки інтернету ми можемо спілкуватися з людьми, яких ніколи не бачили. Ми знаходимо друзів у різних куточках планети. Ми можемо придбати чудові речі, не виходячи з дому.
   А чи цікаво вам дізнатись більше про тих людей, хто такі речі створює власноруч? Сьогодні я пропоную вашій увазі інтерв'ю з Поліною Рофман. Це чудова людина, гарна жінка та талановитий майстер. А ще вона має легку вдачу та тонке почуття гумору. Це відчувається у прикрасах, які Поліна створює для прихильниць єлегантного та сучасного стилю.
   Modern life is a weird thing. We can communicate on the Internet with people whom we have never seen . We find friends in different places of the planet. We can buy great things without leaving home.
   Are you interested to know more about those people who create amazing handmade things? Today I offer an interview with Polina Rofman. This is a wonderful person, a beautiful woman and a talented designer. She also has a kind nature and a great sense of humor. You can feel it in the Jewelry that Polina creates for fans of elegant and contemporary style.

 Розкажіть нам трохи про себе, вашу сім'ю і як ви розпочали роботу на Etsy?

   -  Я живу в Торонто, Онтаріо. Я люблю це місто, воно водночас нове і старе. Для мене це постійне натхнення. Я працюю повний робочий день і присвячую свій вільний час (якого я майже не маю) моєму маленькому ювелірному бізнесу. Це моя пристрасть. У 2011 році я почала створювати прикраси та аксесуари. Я не навчалась у дизайн студіях чи на ювелірних курсах, всі меьоди створення прикрас я подолала самотужки. Я люблю бісероплетіння та складні техніки, але через брак часу я можу займатися цим не дуже часто.

   Tell us a little about yourself, your family, and how did you got started on Etsy?

 - I live in Toronto, Ontario . I love this city, it's new and old at the same time. For me it's constant inspiration. I work full time and devote my spare time (which I almost don't have) to my small jewelry business. It's my passion. I started creating jewelry and accessories in 2011 . I'm completely self-taught. I love beadweaving and complex techniques ,but due to lack of time I don't make time-consuming pieces very often.

   Коли і як ви зацікавились ювелірними виробами?

 - Мені завжди подобалося займатися творчістю, і я почала робити прості сережки та нанизувати намиста, бо була не в змозі знайти собі доступних і водночас красивих прикрас. Я не знала, де шукати запаси, тому пішла у магазин розпродажу і купила декілька дешевих шпильок і ниток. Я відремонтувала мої пошкоджені прикраси та ювелірні прикраси майже всіх моїх друзів. Багато того, що було мною зроблено, я дарувала друзям та рідним. Отже, я займалась бісером кожен вечір. Я став намистиноголіком! Мені потрібно було продати, щоб купувати нові запаси. Вважаю, так я реалізовувала мою креативність

When and how did you become interested in jewelry making?

 - I have always liked crafting , and I started making simple earrings and stringing necklaces when I couldn't find affordable and beautiful jewelry for myself. I didn't know where to look for supplies, so I went to Dollar stores and bought some cheap headpins and threads. I repaired my own broken jewelry and my friends' jewelry as well. A lot of what I made , I gave to my friends. I found myself beading every night. I became a beadaholic. I needed to sell , in order to buy new supplies. I think this was my creativity overflowing.

    Що Вам надає натхнення і де Ви отримуєте ідеї?

 - Мене надихає прекрасна природа Канади. Листя, квіти, блакитне небо, у світі так багато краси... Я люблю чеські скляні намистини і використовую їх для моїх художніх виробів. Я люблю дорогоцінні камені. Мій улюблений стиль - бохо. Іноді друзі запитують мене про певний дизайн, і я використовую ці ідеї у моїх наступних творах. Я роблю прикраси для двох моїх прекрасних дочок, це тримає мене в курсі трендових течій.

     What is your inspiration for each idea and where do you get the ideas?
       - I get my inspiration from the beautiful nature in Canada. Leaves, flowers, the bluest sky in the world...I love Czech glass beads and use them for my art deco pieces.I love semiprecious gemstones. My favorite style is boho. My friends ask me for some specific design , and I use these ideas in my next pieces.I make jewelry for my two beautiful daughters.
    Скільки годин Ви витрачаєте кожен день на виготовлення ювелірних прикрас?

  - Головним чином я роблю ювелірні прикраси на вихідних, тому що працюю до пізньої години кожен день у English as a Second Language викладачем.
    How many hours do you spend every day on beading?

     - I mostly make jewelry on weekends, as I work till late hours every day.

 Як Ви почувалися, коли продали свію першу прикрасу на Etsy?

 - О, я була надзвичайно щаслива! Це дало мені поштовх, щоб зробити більше!
    How did you feel when you sold your first jewelry item on Etsy?

     - I felt extremely happy! It gave me a boost to make more!

   Які інструменти Ви використовуєте для вашого ремесла, без чого не можете обходитись?

   - Я використовую всі інструменти для виготовлення ювелірних виробів: різноманітні плоскогубці, дроти всіляких кольорів, матеріал і шкіру, а також ланцюжки.
    What tools do you use for your craft that you cannot live without?

       - I use all the tools for making jewelry : different kinds of pliers , wire of all colors and material and leather,and chain.

    З чого складається зазвичай Ваш день?

   - Я зазвичай прокидаюся о 6.30 і йду на роботу. Я викладаю англійську мову в декількох школах. Коли я вертаюсь додому, вже темно, і ледве вистачає часу підготуватися до наступного дня. А протягом вихідних я займаюся домашніми справами та моєю сім'єю. Тому найкращий час для мене, коли я можу займатися створенням прикрас - субота вранці та вночі!

What is a typical day for you and your favorte time of the day?

  - I typically wake up at 6.30 and go to work. I teach English in several schools. When I come home it's dark and it's time to prepare for the next day. Over the weekend I'm busy with housework and my family. The best time for me to create is Saturday morning and night.

    Як можна знайти Вас на Etsy?

 - У мене є магазин ювелірних виробів та ювелірний магазин на Etsy.
        How do we find you on Etsy?

     - I have a jewelry shop and a jewelry supplies shop on Etsy.


Чи можемо ми знайти Вас на Facebook, Twitter, чи є у вас блог або сайт?

 - Так, я люблю використовувати Facebook, і ще я викладаю свої твори на Twitter і Instagram.
       Can we find you on Facebook, Twitter, and do you have a blog site?

      - Yes I love using Facebook and I share my creations on Twitter and Instagram.

   Чи бачили Ви досить світ, чи є місце, куди Ви хотіли б поїхати?

  - Я була в деяких гарних містах, але б хотіла поїхати ще в багато місць. Я люблю подорожувати.
    Have you seen enough of the world or is there a place you would like to go?

      - I would love to go to lots of places. I have seen some. I love travelling.
У вас є інший талант чи хобі?

 - Ха-ха, у мене немає часу на більше справ, ніж я вже виконую. Я співала, але тепер співаю в душі!

Do you have another talent or hobby?

 - Haha, I have no time for more activities than I already perform. I used to sing but now I only sing in the shower.

    Яке Ваше найулюбленіше морозиво ?

  - Я дуже люблю полуничне морозиво.
       What is your favorite flavor ice cream of all time?

      - I've always loved strawberry ice cream.

    Ваш улюблений колір і форма?

Мої улюблені кольори - синій і бірюзовий. Нещодавно я закохалася в червоний колір. Моя улюблена форма - сльоза.
       Your favorite color and shape?

      - My favorite colors are blue and turquoise. Recently I fell in love with red.My favorite shape is teardrop.

 Ваш улюблений напій та їжа?

 -  Я люблю каву через енергію, яку вона дає мені. І мені подобаються овочеві салати.
    Your favorite drink and food?

     -  I love coffe because of the nergy it gives me. And I like vegetable salads.

    Ваш улюблений місяць і пора року?

      - Мій улюблений сезон - це літо, а липень - мій улюблений місяць.

    Your favorite month and season of the year?

      -  My favorite season is summer and July is my favorite month.

Ваша улюблена телепередача, фільм, книга?

 -  Моє улюблене шоу "Всі люблять Реймонда". Це весело.

Your favorite TV show, movie, book?

  - My favorite show is "everybody Loves Raymond". It's hilarious.

   Ваша улюблена справа?

  - Я люблю вчити своїх студентів і робити ювелірні прикраси на замовлення.
       Your favorite thing to do?

      - I love teaching my students and making custom orders of jewelry.
Що б Ви хотіли сказати читачам мого блогу?

  - Моє життя повне - я роблю те, що люблю. Я люблю свою сім'ю - ім'я мого магазину складається з імен моїх доньок Ліза і Айріс. Мій чоловік завжди поруч і підтримує мене.

Make a comment here of what ever you would like to say.

  - My life is full - I do the things I love. I love my family - the name of my shop is a blend of their names - Liza and Iris. My husband supports me.

Назвіть 3 Ваші улюблені веб-сайти, без яких Ви не могли б прожити.

  - Я люблю Pinterest і Etsy. Я люблю Firemountaingems, де я купую майже все для створення моїх прикрас.

Name 3 favorite websites you couldn't live without.

  - I love Pinterest and Etsy. I love Firemountaingems where I buy my supplies.

Велика подяка Поліні за спілкуваня та за весняний настрій, що вона дарує оточуючим! Я запрошую всіх вас подивитись та придбати неймовірні прикраси, зроблені талановитим дизайнеров Поліною Рофман!

Dear Polina, thanks so much  for communicating and for the spring mood that You presents to all!  I invite all  to see and buy incredible Jewelry made by talented designers Polina Rofman!

понедельник, 23 июля 2018 г.

Як швидко зробити сервирувальні серветки, або #не_економте_на_зручних_інструментах ! How to quickly make serving napkins, or #do't_save_on_comfortable_tools !

Чи бувають у вас такі моменти, коли треба зробити щось гарненьке, але часу зовсім обмаль?
Do you have such moments when you need to do something beauty , but the time is quite small?

Мені допомагають в цих випадках  корисні та зручні інструменти.
In these cases, I am helped by useful and convenient tools.

Дивіться, як за годину можна зробити набір веселеньких серветок для пікніку. Отже, способи прискорення процесу!
Look,  how in an hour you can make a set cute napkins for picnic. So, ways to speed up the process!

Застосовуйте для розкрою тканини роликовий ніж і килимок для розкрою, а не ножиці. Тим паче, цим способом можна розрізати 4 - 6 серветок одночасно!
Apply roller knife and cutting mat, not scissors. Moreover, this way you can cut 4 to 6 napkins at a time!

Не розрізайте тканину для оборок на смужки. Намалюйте лінії олівцем просто на тканині і прострочіть їх на оверлоці. Ця машинка і обріже, і обмітає, і розтягне край м'якою хвилькою!
Do not cut the fabric for strips. Draw lines with pencil on fabric and put them on the serger. This machine will cut the fabric, process it thoroughly and stretch the edge like a soft wave.

Не натішуся одним з моїх необхідних придбань: лапкою для виконання збірок.
I rejoice at one of my necessary acquisitions: BERNINA gathering foot №16 .

Раніше треба було прокласти шов по краю смужки, охайно зібрати смужку до потрібної довжини, приколоти оборки до серветки і прошити разом обидва шари тканини. Зараз це можна зробити за одну операцію.
 Previously, it was necessary to put a seam on the edge of the strip, neatly move the strip to the desired length, attach the strip to the napkin and sew together both layers of fabric. Now it can be done in one operation.

Швиденько обробіть зворотній бік серветок. Тут знову в нагоді стане оверлок.
Sewing off the back of the napkins. Here will be overlock again .

Прокладіть шов по периметру серветок на відстані 1 - 2 мм від краю. Це можна зробити за допомогою лапки №7 швидко і дуже акуратно.
Lay the seam around the perimeter of the napkins at a distance of 1 - 2 mm from the edge. This can be done with BERNINA foot № 7 quickly and very neatly.

Ось і готово! Може, ця акція  #не_економте_на_зручних_інструментах  знайде ще багато послідовників?!
And you're done! Maybe this action  #do_not_save_on_comfortable_tools will find many followers ?!

Welcome to my store!

пятница, 20 июля 2018 г.

Схема фріволіте, ювелірний набір "Емма". Tatting Pattern, Jewelry set "Emma".

   Нову схему фріволіте,  комплект біжутерії "Емма" нарешті завершено! Щиро кажучі, робота була нелегка. Я зробила дуже ретельну інструкцію, щоб цією схемою скористувались навіть початківці фріволіте.
   Чому саме "Емма"?
   За даними інтеренету список найпопулярнішх  англійських жіночих імен у 2018 році очолює  Емма. Але я впевнена, що цей набір ювелірних виробів пасуватиме жінкам з будь-яким  ім'ям!

 The new tatting pattern,  jewelry set "Emma" is finally complete! Frankly speaking, the work was not easy. I made a very careful instruction so that even the beginners tatters used this scheme.
   Why is Emma?
   According to internet the top 10 most popular English women's names in 2018 are headed by Emma. But I'm sure this jewelry set will appeal to women of any name! Welcome!